张吉安《乡音回家》

今早在开车往实验室的路上，收音机里传来这一首吉安唱的《乡音回家》。听着听着，不禁泪盈满眶。连我自己都觉得莫名其妙。虽然因为语言的关系，有些歌词我听不懂，但是就是觉得它触动了内心。

后来，我从网络上订购了这张专辑。里头共收录了17首歌。其中除了主题曲《乡音。回家》之外，我也蛮喜欢《回家。回音》、《冬至。大过年》、《三个响。又一年》及《三十暝，拜天地》。《回家回音》是以各乡音吟唱呼吁游子回家过年。《冬至》及《三个响》是客家山歌，听的时候有那种在茶山唱歌回荡的感觉。至于《三十》我喜欢吉安改编的歌词--乾为天，坤为地，一拜天地恩深深，二拜日月照娘身，。。。。六拜国家有情理，七拜领袖有良心。。。

严格来说，我并不是吉安的粉丝，只是偶尔会听一听他的节目。我自问也不是什么文化人，但是我很欣赏他为乡音考察而付出的努力。他在专辑自序里写道：

“于是，我从来不认为自己是一个楷模规范的广播人，在不需要归类为何种身份之下，我选择在扭曲现实中继续探寻、发掘、采集我们这片土地的良知。【鄉音考古】就在逆流中找寻着遗落在各处的心声，不经意的，我也找到了自己的身份认同。 ”

我想，或许我也正是藉由他的努力在寻找着自己的文化与身份认同。

这是我从吉安考古地带取得《乡音回家》这首歌的MV，现转贴如下，和大家分享：



【鄉音 回家】

Kuih Kapit 香又脆 土豆仁 剥几把
灶脚内 炊甜糕 三十暝 点灯火
穿纱笼 绑头鬃
阿嫲笑到面红红（闽南童谣）

当禾絮飞到我身边去览游 一辈子的乡音就不会哀愁
当我回家时跌倒在童年的路口 爬起身才听见 la la li la tampong

一年到头 阿爸为何每天埋怨某某某
一年到头 阿妈烦恼我几时娶某
一年到头 阿公念念不忘1969
一年到头 阿嫲恬恬嘴唸祖先保护

当家国在我心上争论不休 一个人的乡愁在寄居游走
当我离开时站在城市的路口 抬起头才看见 月光光照地堂啰

一年到头 暗暝掂在灶脚写字 点灯火
一年到头 古早菜脯咸咸好吃糜
一年到头 细个唔当家唔知柴米贵
一年到头 长大以后 鄉音无家可归

（客家山歌）一年过了又一年
（琼腔）盼望子孙回家来
走过一年又一年 漂泊迂回